(Кредит зображення: Noclip на YouTube)
Ви пам’ятаєте ту дискусію деякий час тому, як вимовляється слово «gif»? Знаєте, ті кумедні маленькі рухомі картинки, які ваш товариш по Discord надсилає вам о третій ранку, щоб завдати вам психічної шкоди. На щастя, про це вже взагалі ніхто не сперечається.
Ця брехня, яку я говорю собі, тепер доповнюється пам’яттю, яку я відтепер назавжди придушу: Джон Ромеро, співзасновник id Software і співавтор маленького шутера від першої особи під назвою Doom — постановив, що жаргон FPS «gib» ( рознести когось на шматки, наприклад, їхнє тіло розбивається на криваві потрохи) вимовляється так, як я просто не можу терпіти.
(Кредит зображення: @romero в Twitter/X.)
«Гібс вимовляється з м’якою літерою «ґ», — каже Ромеро на вершині свого трону з брехні та, я припускаю, черепів: «як у слові «нутрощі», від якого воно походить, або «джентльмен».
Я маю на увазі... послухайте, Ромеро не помиляється. Гіблетс справді вимовляється з м’яким g (що виробляє звук J), але це не означає, що скорочений термін має бути таким. Будь ласка, ігноруйте той факт, що, на мою думку, «gif» вимовляється з твердою буквою «g», тому що «graphics» також вимовляється. Ми тут не для того, щоб говорити про мене, ми тут, щоб говорити про криваві шматки FPS.
Незважаючи на те, що я нібито заробляю на життя написанням слів вісім годин на день, п’ять днів на тиждень, моя думка про те, як слід використовувати (і говорити) слова, надзвичайно ґрунтується на настрої. Це може здатися нелогічним, але, як і більшість інших речей, чим більше ви дізнаєтеся про англійську мову, тим менше вона має сенсу.
Наприклад: чи знаєте ви, що фактоїд, який у звичайній мові використовується як «невеликий факт», спочатку означав факт, який був неправдивим, але звучав справжнім? Або що Шекспір винайшов слова бульбашка, бандит і критик? Або що 'лазер' є акронімом, або що 'Wi-Fi' не є ? Ми всі просто щось вигадуємо, весь проклятий час, і це ніколи не припиняється.
Так точно, якщо ви подивіться, як ми використовуємо мову в даний час, Аргумент Ромеро (який я сприймаю надто серйозно) виправдовується. Більшість абревіатур вимовляються так само, як їхні корені. Я надто довго шукав абревіатури, щоб знайти ту, яка б протистояла цій тенденції, і найкраще, що я міг знайти, це поширений ігровий термін «char», що є скороченням від «character». В іншому випадку, один гол Ромеро.
Однак позначте мені нескінченність: спробуйте сказати «insta-gibbed», як пропонує Ромеро. Insta-jibbed. Звучить не правильно. Мене обдурили у відеогрі. Це язикова отрута.
